Πλαίσιο κειμένου:               Βιβλιοθήκη   «ΧΑΙΡΩΝΕΙΑ»   
       Library   :  “HERONIA”
Πλαίσιο κειμένου: Βρίσκεται  στο  Γυμνάσιο - Λύκειο του  Καπαρελλίου.. Αλλά  την  χρησιμοποιούμε  όλοι  στο  χωριό,  ακόμη  και  εμείς  από το  νηπιαγωγείο 

It  is  located  in  the  school  yard  of  Gymnasium  of  Kaparelli.    We  all  use  this  Library  in the  village  even  ourselves  from  the  Kindergarten .
Πλαίσιο κειμένου: Και  πάντα  έχει  κάτι   να  μας  κεράσει!      

And  she  always  has  something  to  offer  us!      
Πλαίσιο κειμένου: Μας  αρέσει  ΓΙΑΤΙ:     έχει   αμέτρητα   βιβλία..                                                            Αλλά  και  ωραία  λουλούδια…

We  like  it  Because:   we can  find  countless  books..                             And  nice  flowers  as  well..
Πλαίσιο κειμένου: Ψηλές  καρέκλες ...      Τραπέζια  με μεγάλα   βιβλία  απλωμένα  τριγύρω …    Μπορούμε  ακούμε  κλασσική  μουσική   όταν  ‘διαβάζουμε’ 

Tall  chairs  …     Tables  with  big  books  all  around  ..  We  can  listen  to   classical  music  while  we are ‘reading’                                                                               
Πλαίσιο κειμένου: Η κ  Κατερίνα  Μαρακατσέλα  η  βιβλιοθηκονόμος   κάθεται  μαζί  μας,    συζητάμε σιγανά ,   ζωγραφίζουμε,   παίζουμε με επιτραπέζια

Mrs Katerina  Markatsela, the  librarian  sits  with  us ,  we  discuss  quietly ,  we  draw ,  we  play  table games  
Πλαίσιο κειμένου: Κάποιες  φορές  ετοιμάζουμε  από  κοινού  μια  δραστηριότητα
Για  τα  παιδιά  του  νηπιαγωγείου  και του Γυμνασίου!  Ακούγεται  λίγο  παράξενο  αλλά  το  αποτέλεσμα  μας  δικαιώνει  …  οπότε  το ξανακάνουμε.

2005-2006                   2006-2007

Some  times we  plan  an  activity  in  common..  For  pupils  of  kindergarten  and  of  Gymnasium!   It  sounds  a  little  bit  strange  but  it  works  out  fine  ...so  we will do  it  again!..

 2005-2006                  2006-2007