EQUALITY    -   ΙΣΟΤΗΤΑ

 

How  to  make  children  5-6  years  old  be  involved  in  one  value   of  the  ‘European  Constitution’ ? 

Two  is  better  than  One..  for  sure!

So  we  worked  with our  Swedish  fellows  and  we  exchanged  our  thoughts…

our  drawings…

our  paper  constructions ….

 about  what EQUALITY means  to  us..

 How  we  imagine  and   we  wish  this  to  be  integrated  in  the  future…

In  Our  future.

 

Pupils’  thoughts

 

·                  Οι  άντρες  και  οι  γυναίκες

Να  είναι  ίσοι

Οι  πλούσιοι  να  βοηθάνε

τους  φτωχούς

….>  για να  γίνουν  και  αυτοί  πλούσιοι

…..>  για  να  φτάσουν  όλοι  στην  Ισότητα

 

·                  Αγόρια και  κορίτσια  πάντα  φίλοι

Κορίτσια  και  αγόρια  πάντα  αγαπημένοι

Αυτοί που  έχουνε

Να  δίνουν  για  να  έχουν  όλοι

Τα  παιδιά  στα  σχολεία

Οι  μεγάλοι  στη  δουλειά

 

·                  Men  and  women

Be  equal

Rich  people  help

The  poor

…..>  to  be  also  them  rich

…..>  to  catch  up  all  the  equality

 

·                  Boys  and  girls  always  friends

Girls  and  boys  always  beloved

Those  who  have

To  give  for  all  having

Children  at  schools

Adults  at  work

 

·                      Jämlikhet         

Män och kvinnor är jämlika.
Rika människor hjälper de fattiga och
     "         är de generösa och
     "         är de jämlika.

Pojkar och flickor är alltid vänner.
Flickor och pojkar är alltid älskade.
De som har delar med sig till andra.
Barn på skolan.
Vuxna på arbetet.

 

 Sweden and Greece are both surrounded with water.

 

·                 Both countries have islands. Sweden has two, Öland and Gotland. Greece has more

 

·                 In spite of the long distance between our countries it still feels near when you easily can go there by airplane, car, bus or train.

 

 

Text Box: EQUALITY
Spring  day 2005
Wave: KINDERGARTEN OF SKOGSBACKEN-SE  
Wave: KINDERGARTEN  OF  KAPARELLI -GR