Αν και τα περισσότερα παιδιά είμαστε αγόρια ...συμφωνήσαμε μαζί της..
Even though we are mostly boys… we agreed with her..
Θα είχα γραβάτα κίτρινο παντελόνι και κόκκινο σακκάκι...
I would wear a tie yellow trousers and a red jacket..
Έτσι φτιάξαμε τον κύριο Συνήγορο!
So, we made Mr. Ombudsman!
και θα ελευθέρωνα όλα τα παιδιά που θα με χρειάζονταν..
and I would set free all the children who would needed me…
Και την κυρία Συνήγορο..
And Mrs. Ombudswoman…
Το παρόν έγινε από τα παιδιά του Νηπιαγωγείου Καπαρελλίου - Ν. Βοιωτίας Το Φθινόπωρο του 2002 Στα πλαίσια του Project : 'Ο Συνήγορος του παιδιού' ... Οι ζωγραφιές έγιναν από τα παιδιά που τις υπογράφουν, στο Paint και τα κείμενα είναι η άποψη όλης της τάξης για το πως θέλουν τον Συνήγορο ... Η τελική σύνθεση έγινε από την νηπιαγωγό.
This booklet was made by the children of " Kindergarten of Kaparelli" - Viotia -GR Autumn 2002 In the framework of the Project : " The Children's Ombudsman" .. The drawings have been made by the children who have signed them on the application of Paint and the texts are the class' opinion on how they would like the Ombudsman to be . The final outcome was made, by the teacher.